1
00:00:49,299 --> 00:00:55,764
♪ در حال تنظیم Sap Tap، چه می توانم بگویم؟
روز زیبایی خواهد بود ♪

2
00:00:55,847 --> 00:00:58,725
این چند آواز شیرین است، هاپ.

3
00:00:58,808 --> 00:01:04,397
اگر دوستان خوب من نیستند
و گروه مورد علاقه من در کل کهکشان.

4
00:01:06,149 --> 00:01:08,610
خب سلام

5
00:01:14,991 --> 00:01:19,746
با کمال تاسف به اطلاع شما می رسانیم
اجرای امروز لغو شده است

6
00:01:19,829 --> 00:01:21,831
لغو شد؟ میگه کیه؟

7
00:01:21,915 --> 00:01:25,502
می گوید ما، گنگول ها.

8
00:01:28,254 --> 00:01:29,589
اوه اوه

9
00:01:29,672 --> 00:01:31,341
ما به یک گروه نیازمندیم

10
00:01:31,424 --> 00:01:34,552
پس با ما به یاروم برمی گردی
چه دوست داری یا نه!

11
00:01:34,636 --> 00:01:35,762
آنها را به کشتی ما ببرید!

12
00:01:35,845 --> 00:01:37,555
فهمیدی رئیس

13
00:01:37,639 --> 00:01:40,308
-بیا! بیا بریم باند
-سلام! تماشاش کن

14
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
من باید این کار را متوقف کنم

15
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
دوستان من به کمک نیاز دارند.

16
00:01:45,814 --> 00:01:47,732
اما من قهرمان نیستم

17
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
من احتمالا فقط اوضاع را بدتر می کنم.

18
00:01:50,026 --> 00:01:51,736
اوه

19
00:01:53,655 --> 00:01:56,116
وای! من مشتاقانه منتظر بوده ام
برای صبحانه در هاپ

20
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
از لحظه ای که بیدار شدم

21
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
اوه منم همینطور

22
00:02:00,411 --> 00:02:03,706
صبح بخیر، هاپ ها؟

23
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
به این آشفتگی نگاه کن

24
00:02:05,208 --> 00:02:06,960
اون کیه؟ چه کسی آنجاست؟

25
00:02:07,043 --> 00:02:08,837
خوشحالم این ما هستیم.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,255
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟

27
00:02:10,338 --> 00:02:12,549
اوه، وحشتناک بود.

28
00:02:12,632 --> 00:02:18,138
گنگول ها وارد شدند و فِب روزو را گرفتند
و گروه به یاروم برگشتند.

29
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
چی؟ چرا آنها این کار را می کنند؟

30
00:02:20,223 --> 00:02:23,810
نمی دانم،
اما به جای کمک به دوستانم،

31
00:02:23,893 --> 00:02:27,063
ترسیدم،
و پشت پیشخوان پنهان شدم.

32
00:02:27,147 --> 00:02:30,024
و حالا آنها رفته اند!

33
00:02:30,108 --> 00:02:33,194
اشکالی نداره هاپ ما می توانیم کمک کنیم.

34
00:02:33,278 --> 00:02:35,655
ما دوستان شما را پس خواهیم گرفت قول می دهیم.

35
00:02:35,738 --> 00:02:37,907
اوه، متشکرم جدی.

36
00:02:37,991 --> 00:02:40,869
من مثل تو قهرمان نیستم

37
00:02:40,952 --> 00:02:43,079
خوب، همه ما راه هایی داریم که می توانیم کمک کنیم.

38
00:02:43,163 --> 00:02:46,040
هر کسی می تواند یک قهرمان باشد
به روش خاص خود

39
00:02:46,124 --> 00:02:48,209
تو بیشتر از چیزی که فکر می کنی مفید هستی، هاپ.

40
00:02:48,293 --> 00:02:49,627
میخوای بیای؟

41
00:02:51,045 --> 00:02:54,340
اگر واقعا فکر می کنید که من می توانم کمکی کنم، پس باشه.

42
00:02:54,424 --> 00:02:55,884
من با تو میام

43
00:02:55,967 --> 00:02:59,762
عالیه حالا هر چه گنگول ها بخواهند
با گروه، نمی تواند خوب باشد.

44
00:02:59,846 --> 00:03:01,639
باید به یاروم برسیم. سریع

45
00:03:01,723 --> 00:03:03,349
بیایید از نش برای سواری بخواهیم.

46
00:03:06,060 --> 00:03:09,230
هنوز نمی توانم باور کنم
آن دزدان دریایی بدجنس گروه را گرفتند.

47
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
آنجا برج یاروم است،

48
00:03:12,400 --> 00:03:14,903
اما من کشتی گنگول ها را نمی بینم.

49
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
صبر کن، اونجا هست؟

50
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
حتما هست

51
00:03:18,948 --> 00:03:21,159
تعجب کنید که آنها چه کار می کنند
بیرون در بیابان

52
00:03:21,242 --> 00:03:23,453
RJ، بیایید برای بررسی دقیق تر پرواز کنیم.

53
00:03:30,960 --> 00:03:32,795
این شاتل گنگولز است، بسیار خوب.

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,631
اما آن بارج بادبان کیست؟

55
00:03:35,590 --> 00:03:39,135
فانتزی به نظر می رسد ممکنه کسی مهم باشه
یا خطرناک

56
00:03:39,219 --> 00:03:40,970
کسی را که می شناسید می بینید؟

57
00:03:42,096 --> 00:03:44,390
من فوریه و گروه را می بینم!

58
00:03:44,474 --> 00:03:45,850
اونا خوبن

59
00:03:45,934 --> 00:03:47,143
-به جز…
-ها؟

60
00:03:47,227 --> 00:03:49,187
Bulcha the Hutt!

61
00:03:49,270 --> 00:03:50,772
اوه، این بدتر از چیزی است که فکر می کردم.

62
00:03:50,855 --> 00:03:53,900
او یکی از سرسخت ترین جنایتکاران است
در این بخش

63
00:03:56,152 --> 00:03:58,905
این مانع ما نمی شود، اینطور است؟

64
00:03:58,988 --> 00:04:00,573
شانسی نیست

65
00:04:00,657 --> 00:04:02,909
Nash، RJ و R0-M1، لطفاً اینجا بمانید

66
00:04:02,992 --> 00:04:05,245
و Firehawk را آماده نگه دارید
برای یک فرار سریع

67
00:04:05,328 --> 00:04:07,330
-ما می‌رویم گروه را نجات می‌دهیم.
-تو فهمیدی!

68
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
هوم

69
00:04:08,498 --> 00:04:11,668
ما باید راهی برای نجات گروه پیدا کنیم
بدون اینکه کسی ما را ببیند

70
00:04:12,669 --> 00:04:15,088
صبر کن فکر می کنم ایده ای دارم

71
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
هوو هو!

72
00:04:20,802 --> 00:04:23,263
امروز هوا گرم است.

73
00:04:23,346 --> 00:04:26,808
Sellaccc، این گروه بهتر است عالی باشد،
یا معامله ما قطع شده است.

74
00:04:26,891 --> 00:04:29,435
می دانید، درویدهای من ارزان نیستند.

75
00:04:29,519 --> 00:04:35,024
من به یک گروه موسیقی نیاز دارم
که واقعا می تواند خیره کننده باشد، می دانید؟

76
00:04:35,108 --> 00:04:38,695
اوه، من فکر می کنم شما تحت تاثیر قرار خواهید گرفت.

77
00:04:38,778 --> 00:04:41,114
آیا این کلاسورها واقعا ضروری هستند؟

78
00:04:41,197 --> 00:04:46,327
اوه، خوب، ما شما را نمی خواهیم
فکر می کنید می توانید فرار کنید، آیا ما؟

79
00:04:47,954 --> 00:04:49,330
اینها را نگه دارید، بله؟

80
00:04:50,373 --> 00:04:52,208
حالا، کمی موسیقی پخش کنید.

81
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
صدای هات را شنیدی

82
00:04:54,877 --> 00:04:57,130
یک، دو یک، دو، سه، چهار!

83
00:05:04,971 --> 00:05:06,848
اوووی!

84
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
آنها خوب هستند.

85
00:05:09,475 --> 00:05:12,103
پس همین است
گانگول ها با گروه می خواستند.

86
00:05:12,186 --> 00:05:14,355
به نظر می رسد آنها در حال معامله هستند
برای آن درویدها

87
00:05:15,315 --> 00:05:18,318
ما باید به اندازه کافی نزدیک شویم
برای نجات آنها زمانی که هیچ کس به دنبال آن نیست.

88
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
وقت آن است که ببینیم آیا این مبدل ها کار می کنند یا خیر.

89
00:05:21,279 --> 00:05:22,280
و اوه--

90
00:05:22,363 --> 00:05:24,240
من در این مورد نمی دانم.

91
00:05:26,534 --> 00:05:28,244
اوه…

92
00:05:28,328 --> 00:05:29,620
هوم

93
00:05:30,413 --> 00:05:31,664
اوه…

94
00:05:31,748 --> 00:05:33,416
هی، این کار کرد!

95
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
من شما را نمی شناسم

96
00:05:38,671 --> 00:05:41,215
اوه، ما نیروهای جدید هستیم.

97
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
استخدام های جدید؟

98
00:05:42,967 --> 00:05:45,428
من چیزی در مورد آن نشنیده ام.

99
00:05:45,511 --> 00:05:47,263
اوه، ما گرفتار می شویم.

100
00:05:47,347 --> 00:05:50,308
بیا هاپ، تو باید یه کاری بکنی.

101
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
بهتر است با Bulcha چک کنم.

102
00:05:55,313 --> 00:05:57,148
تو اونجا وقفه را ببخشید،

103
00:05:57,231 --> 00:06:00,026
اما به نظر می رسد که می توانید استفاده کنید
یک نوشیدنی خنک و خنک

104
00:06:00,109 --> 00:06:01,944
در این بعدازظهر داغ

105
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
از کجا فهمیدی؟

106
00:06:04,155 --> 00:06:06,824
وای من اینجا دارم میسوزم

107
00:06:06,908 --> 00:06:09,619
ممم! در مورد طراوت صحبت کنید.

108
00:06:12,705 --> 00:06:13,956
براوو

109
00:06:14,040 --> 00:06:17,835
که بسیار خیره کننده بود
و سپس برخی!

110
00:06:17,919 --> 00:06:20,880
Sellaccc، شما یک معامله دارید.

111
00:06:20,963 --> 00:06:22,215
میدونستم که دوستشون داری

112
00:06:22,298 --> 00:06:24,008
بیا، بیا

113
00:06:24,092 --> 00:06:27,220
بیایید با کمی خوشمزه جشن بگیریم،
نوشیدنی های سرد

114
00:06:27,303 --> 00:06:29,889
روی خانه

115
00:06:36,979 --> 00:06:41,234
درسته اوه، ما نگهبان ها خواهیم رفت
باند را بررسی کنید

116
00:06:45,363 --> 00:06:48,282
آیا واقعاً گیر خواهیم کرد؟
با این هات برای همیشه؟

117
00:06:48,366 --> 00:06:50,618
اگر چیزی داشته باشیم نه
برای گفتن در مورد آن

118
00:06:51,619 --> 00:06:52,620
جدی؟

119
00:06:52,703 --> 00:06:53,996
ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم.

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,581
هاپ هم آمد.

121
00:06:58,126 --> 00:06:59,627
خوب، من خواهم بود.

122
00:06:59,710 --> 00:07:01,879
ما باید شما را از آن کلاسورها بیرون بیاوریم.

123
00:07:01,963 --> 00:07:03,589
آن نگهبان کلیدها را دارد.

124
00:07:03,673 --> 00:07:06,217
ما به کلید نیاز نداریم

125
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
-همین جا بایست، جدی!
-ها؟

126
00:07:11,889 --> 00:07:14,016
باید حدس می زد
شما بچه ها ظاهر می شوید

127
00:07:14,100 --> 00:07:15,685
این دوستان شما، سلاک؟

128
00:07:15,768 --> 00:07:17,687
نه قطعا نه.

129
00:07:17,770 --> 00:07:20,606
در واقع، آنها هدیه ما به شما هستند.

130
00:07:20,690 --> 00:07:21,691
چی؟

131
00:07:21,774 --> 00:07:25,736
برای شیرین کردن معامله،
شما یک گروه و تعدادی جدی دریافت می کنید.

132
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
اوه

133
00:07:27,447 --> 00:07:30,032
من امروز یک مجموعه کامل می سازم.

134
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
دوستان ما را آزاد کنید و ما را رها کنید.

135
00:07:33,995 --> 00:07:39,709
اوه، ما مطلقاً هیچ کاری انجام نمی دهیم
از چیزی که گفتی

136
00:07:47,467 --> 00:07:51,429
شمشیرهای نوری خود را تحویل دهید،
وگرنه پشیمون میشی

137
00:07:59,979 --> 00:08:01,772
تعداد ما بیشتر است

138
00:08:01,856 --> 00:08:03,191
بهتر است به آنچه آنها می گویند عمل کنیم.

139
00:08:04,775 --> 00:08:05,860
نه، نه، نه، نه.

140
00:08:05,943 --> 00:08:07,737
دوستان من دوباره اسیر شدند.

141
00:08:07,820 --> 00:08:09,697
من می خواهم چه کار کنم؟

142
00:08:09,780 --> 00:08:11,616
جدای را از پایین به سرتیپ ببرید.

143
00:08:11,699 --> 00:08:13,659
بعدا باهاشون برخورد میکنیم

144
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
به این ترتیب جدی. حرکت کن!

145
00:08:16,329 --> 00:08:17,955
حالا پس کجا بودیم؟

146
00:08:18,039 --> 00:08:21,125
اوه، می توانیم معامله را تمام کنیم
و در راه باشیم؟

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
باید از این گرما خلاص بشم

148
00:08:23,461 --> 00:08:25,004
این باعث خوشحالی من خواهد شد.

149
00:08:25,087 --> 00:08:28,090
اسپیدز، تودا-جو،
droid های جدید ما را به شاتل ببرید.

150
00:08:28,174 --> 00:08:29,675
من همانجا خواهم بود.

151
00:08:30,843 --> 00:08:33,513
ما به یک قهرمان نیاز داریم، اما من قهرمان نیستم.

152
00:08:33,596 --> 00:08:36,766
صبر کن لیز گفت
همه ما می توانیم راه های خودمان را برای کمک پیدا کنیم.

153
00:08:37,517 --> 00:08:39,060
من می توانم کمک کنم!

154
00:08:39,936 --> 00:08:42,313
-به حرکت ادامه بده
-آره، به حرکت ادامه بده!

155
00:08:42,396 --> 00:08:46,609
-خوب، وارد سرتیپ.
- دوستانم را رها کن.

156
00:08:48,110 --> 00:08:52,281
شما فکر می کنید می توانید ما را متوقف کنید
با فنجان؟

157
00:08:52,365 --> 00:08:54,992
سفارش تمام شد

158
00:08:59,580 --> 00:09:00,873
وای

159
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
ما آن ها را می گیریم، متشکرم

160
00:09:09,507 --> 00:09:10,591
و اینها

161
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
شگفت انگیز بود، هاپ!

162
00:09:15,346 --> 00:09:17,890
هاپ همیشه خوشحال است که کمک می کند.

163
00:09:20,184 --> 00:09:23,854
خداحافظ گنگول ها

164
00:09:23,938 --> 00:09:26,983
اون احمق ها ما یکی از آنها را داریم
بهترین گروه های موسیقی در این بخش

165
00:09:27,066 --> 00:09:29,777
و آنها چند دروید زنگ زده داشتند.

166
00:09:29,860 --> 00:09:32,572
حالا، بیایید آنها را بررسی کنیم -

167
00:09:32,655 --> 00:09:34,865
جدی؟

168
00:09:34,949 --> 00:09:36,993
چطوری بیرون اومدی؟

169
00:09:37,076 --> 00:09:38,286
مواظبشون باش

170
00:09:38,369 --> 00:09:40,329
با کمال میل.

171
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
مبارک، دوستان خود را آزاد کنید.

172
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
نگهبان ها را نگه می داریم

173
00:09:53,217 --> 00:09:54,844
باید به گروه برسم

174
00:09:54,927 --> 00:09:56,554
اوه

175
00:09:58,639 --> 00:10:00,766
فکر میکنی کی هستی؟

176
00:10:00,850 --> 00:10:02,059
قهرمان؟

177
00:10:02,143 --> 00:10:04,770
تو قهرمان نیستی

178
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
موضوع اینجاست، هات.

179
00:10:06,814 --> 00:10:12,236
اگر امروز چیزی یاد گرفتم،
این است که هر کسی می تواند یک قهرمان باشد!

180
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
تو برای ما آمدی، هاپ!

181
00:10:15,948 --> 00:10:19,118
البته انجام دادم. باید به دوستانم کمک می کردم.

182
00:10:19,201 --> 00:10:21,120
قهرمان ما!

183
00:10:23,164 --> 00:10:25,374
نش، بیا داخل. ما به یک پیکاپ نیاز داریم.

184
00:10:25,458 --> 00:10:27,126
-سریع!
-در راهم

185
00:10:28,878 --> 00:10:30,838
وای

186
00:10:30,921 --> 00:10:33,090
تسلیم شو، جد-- ها؟

187
00:10:35,426 --> 00:10:36,510
هی، عکس های داغ

188
00:10:36,594 --> 00:10:38,220
سواری ما اینجاست

189
00:10:39,347 --> 00:10:41,932
زمان رفتن است.

190
00:10:50,316 --> 00:10:51,859
سلام!

191
00:10:59,408 --> 00:11:00,660
پرش روی کشتی!

192
00:11:00,743 --> 00:11:03,162
سلام!

193
00:11:05,748 --> 00:11:07,958
با گروه من برگرد!

194
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
خداحافظ، بولچا!

195
00:11:16,008 --> 00:11:20,262
نه!

196
00:11:22,932 --> 00:11:25,017
ممنون که اومدی نجاتمون دادی

197
00:11:25,101 --> 00:11:27,895
ما هنوز در آن بارج بودیم
اگر برای همه شما نبود

198
00:11:27,978 --> 00:11:30,106
خوب، ما نمی توانستیم این کار را انجام دهیم
بدون هاپ

199
00:11:30,189 --> 00:11:32,441
من فقط خوشحال بودم که کمک می کردم.

200
00:11:32,525 --> 00:11:36,696
خب معلوم است که هرکسی می تواند قهرمان باشد
به روش خاص خود،

201
00:11:36,779 --> 00:11:39,365
اما من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون دوستانم

202
00:11:40,116 --> 00:11:42,576
حالا، کمی موسیقی چطور؟

203
00:11:42,660 --> 00:11:48,416
لطفا به گرمی استقبال کنید
به Feb Rozo و Sap Tap Trio!

204
00:11:48,499 --> 00:11:49,917
یک، دو

205
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
یک، دو، سه، چهار!

206
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
وای لین!

207
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
این گیاهان عالی به نظر می رسند.

208
00:12:20,364 --> 00:12:22,283
با تشکر من عاشق باغبانی هستم.

209
00:12:22,366 --> 00:12:26,412
باغ معبد مکان مورد علاقه من است.
من و نوبس همیشه اینجا می آییم.

210
00:12:26,495 --> 00:12:28,247
به هر حال نابس کجاست؟

211
00:12:28,330 --> 00:12:30,666
قرار بود من و او آماده شویم -

212
00:12:35,838 --> 00:12:38,257
وای، وای، اوه، آهسته تر، نوبس.

213
00:12:38,340 --> 00:12:40,718
چی گفتی؟ گل بارلیا؟

214
00:12:45,556 --> 00:12:46,932
من در این مورد خوانده ام

215
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
گل های بارلیا بسیار کمیاب هستند.

216
00:12:49,518 --> 00:12:51,395
فقط یکی اینجا در Tenoo وجود دارد.

217
00:12:53,105 --> 00:12:57,651
این می گوید که آنها باید آن را داشته باشند
نوع خاک، دما، نور مناسب…

218
00:12:57,735 --> 00:13:02,198
و فقط یک بار در سال شکوفا می شود
زمانی که هر دو قمر تنو کامل هستند.

219
00:13:02,281 --> 00:13:06,827
عجب این تنها زمانی است که جوانه می زند
فقط یک دانه جدید

220
00:13:07,703 --> 00:13:09,914
من دوست دارم شکوفه آن را ببینم.

221
00:13:09,997 --> 00:13:11,999
شرط می بندم زیباست

222
00:13:14,168 --> 00:13:16,504
چی؟ دو ماه امشب کامل هستند؟

223
00:13:16,587 --> 00:13:18,255
اوه باید بریم ببینیمش

224
00:13:21,133 --> 00:13:22,760
لین، تو باید با ما بیایی

225
00:13:24,762 --> 00:13:26,347
من-نمیدونم

226
00:13:26,430 --> 00:13:29,391
من معبد را زیاد ترک نکرده ام
از زمانی که به تنو رسیدم.

227
00:13:29,475 --> 00:13:32,144
و من واقعاً ترجیح می دهم
اینجا در باغ ماندن

228
00:13:32,228 --> 00:13:36,440
امن است، و من می دانم که همه چیز کجاست،
و راحت است

229
00:13:39,401 --> 00:13:42,822
Linh، من می دانم که به جدید
مکان ها گاهی می توانند ترسناک باشند،

230
00:13:42,905 --> 00:13:47,076
اما استاد یودا ما را به اینجا به تنو فرستاد
تا بتوانیم یاد بگیریم و کشف کنیم.

231
00:13:47,159 --> 00:13:48,577
برای دیدن چیزهای جدید.

232
00:13:48,661 --> 00:13:51,247
گفتی میخواهی
برای دیدن گل بارلیا،

233
00:13:51,330 --> 00:13:53,666
و این تنها راه انجام آن است.

234
00:13:53,749 --> 00:13:57,419
علاوه بر این، من و نوبس
در تمام طول راه با شما خواهد بود

235
00:14:04,760 --> 00:14:06,095
باشه من میرم

236
00:14:06,178 --> 00:14:08,180
بله!

237
00:14:10,724 --> 00:14:12,768
اوه الان میریم؟

238
00:14:12,852 --> 00:14:14,103
اوه، باشه

239
00:14:22,862 --> 00:14:25,573
اینجا بودن امن است، درست است؟

240
00:14:26,907 --> 00:14:29,118
البته.

241
00:14:29,201 --> 00:14:31,036
و ببینید چقدر باورنکردنی است.

242
00:14:41,046 --> 00:14:42,798
زیباست

243
00:14:42,882 --> 00:14:45,175
من نمی دانستم
شبیه این بود -

244
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
اوم، آیا ما تقریباً آنجا هستیم؟

245
00:14:54,643 --> 00:14:57,187
آره گل بارلیا
باید درست از اینجا باشد

246
00:15:00,024 --> 00:15:02,276
صبر کن گل کجاست؟

247
00:15:05,112 --> 00:15:07,531
باید اینجا باشد.

248
00:15:07,615 --> 00:15:10,659
این تنها نقطه در Tenoo است
جایی که می تواند رشد کند!

249
00:15:10,743 --> 00:15:13,871
اگه امشب اینجا نباشه
وقتی دو ماه کامل می درخشند،

250
00:15:13,954 --> 00:15:15,247
شکوفا نخواهد شد

251
00:15:15,331 --> 00:15:18,584
و بذر را جوانه نخواهد زد
برای تبدیل شدن به گل سال آینده!

252
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
تنها گل بارلیای تنو
می تواند برای همیشه رفته باشد

253
00:15:24,214 --> 00:15:26,884
باید پیداش کنیم و بیاوریمش اینجا
قبل از اینکه خیلی دیر شود

254
00:15:32,765 --> 00:15:34,433
حق با توست، نابس.

255
00:15:34,516 --> 00:15:35,768
عجیبه

256
00:15:35,851 --> 00:15:37,645
اینها شبیه ردپای دروید هستند.

257
00:15:37,728 --> 00:15:40,356
چرا یک دروید باید گل بارلیا را بگیرد؟

258
00:15:40,439 --> 00:15:42,733
یکی از راه های پیدا کردن. بیا

259
00:15:42,816 --> 00:15:44,693
از این طریق؟

260
00:15:44,777 --> 00:15:46,403
در عمق جنگل؟

261
00:15:57,122 --> 00:16:01,001
بسیار خوب.
با هم میریم

262
00:16:06,298 --> 00:16:08,759
ما این مسیرها را دنبال کرده ایم
برای مدتی

263
00:16:08,842 --> 00:16:10,344
شاید باید به عقب برگردیم.

264
00:16:10,427 --> 00:16:11,637
اوه

265
00:16:13,764 --> 00:16:15,808
شبیه گلخانه است.

266
00:16:15,891 --> 00:16:18,644
ساختمانی که به رشد گیاهان کمک می کند
و آنها را ایمن نگه می دارد.

267
00:16:18,727 --> 00:16:21,105
اما این همه راه در اینجا چه می کند؟

268
00:16:21,188 --> 00:16:24,233
نمی دانم،
اما رد پاها درست به آن منتهی می شود.

269
00:16:24,316 --> 00:16:28,028
شاید هرکی داخلشه بدونه
چه اتفاقی برای گل بارلیا افتاد

270
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
بیایید ببینیم می توانیم با آنها صحبت کنیم.

271
00:16:34,368 --> 00:16:37,287
خوب، حالا ما می دانیم
چه چیزی آن ردپاها را ساخته است

272
00:16:38,497 --> 00:16:40,165
بیا!

273
00:16:43,085 --> 00:16:46,714
سلام؟ کسی آنجاست؟ هر کسی؟

274
00:16:49,466 --> 00:16:51,343
به این مکان نگاه کنید.

275
00:16:51,427 --> 00:16:53,929
هر کسی که این را دارد باغبان شگفت انگیزی است.

276
00:16:56,348 --> 00:16:59,393
این گل بارلیا است،
و بیمار به نظر می رسد

277
00:16:59,476 --> 00:17:00,853
اوه، نه.

278
00:17:00,936 --> 00:17:04,857
ببخشید به اون گل دست نزن

279
00:17:05,566 --> 00:17:08,652
شما مزاحمان چیکار میکنید
در گلخانه من؟

280
00:17:11,321 --> 00:17:15,492
هیچکس اجازه ورود به اینجا را ندارد
به جز کوچولوهای من

281
00:17:17,870 --> 00:17:20,289
شوو بچه ها! شو!

282
00:17:20,372 --> 00:17:22,624
خیلی متاسفم خانم…

283
00:17:22,708 --> 00:17:24,418
نام Prue Canti است.

284
00:17:24,501 --> 00:17:27,171
همانطور که در شما "نمی توانم" اینجا باشد.

285
00:17:27,254 --> 00:17:28,672
حالا برو

286
00:17:28,756 --> 00:17:31,133
خانم کانتی، ما قصد دخالت نداشتیم.

287
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
-فقط اون گله...
-آه، بله.

288
00:17:34,595 --> 00:17:40,350
جدیدترین کوچولوی درمانده
تا به گله گیاهان شکننده من بپیوندم.

289
00:17:40,434 --> 00:17:44,521
دیویدهای من امروز صبح آن را برایم آوردند
تا بتوانم از آن مراقبت کنم

290
00:17:44,605 --> 00:17:47,399
تا حالا شبیهش رو ندیده بودم

291
00:17:47,483 --> 00:17:51,236
قطعا به عشق من نیاز دارد،
نه کوچولو؟

292
00:17:51,320 --> 00:17:53,614
بله، شما انجام می دهید. بله، شما انجام می دهید.

293
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
هوم

294
00:17:57,242 --> 00:18:02,498
من این گلخانه را برای تامین آن ساخته ام
هر چیزی که یک گیاه ممکن است نیاز داشته باشد

295
00:18:07,419 --> 00:18:09,379
گل بارلیا؟

296
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
اسمش همینه؟

297
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
خوب، البته به نظر بیمارگونه است.

298
00:18:16,553 --> 00:18:19,056
بیرون بود که در آن امن نیست.

299
00:18:19,139 --> 00:18:20,682
تو نمی فهمی

300
00:18:20,766 --> 00:18:23,143
مریض است چون داخل است.

301
00:18:23,227 --> 00:18:25,145
باید آن را برگردانیم.

302
00:18:26,146 --> 00:18:27,314
اوه، پیشپوش.

303
00:18:27,397 --> 00:18:30,692
این کوچولو بیش از حد امن است
تحت مراقبت من

304
00:18:30,776 --> 00:18:32,444
Linh و Nubs درست می گویند.

305
00:18:32,528 --> 00:18:34,029
ما بدون آن ترک نمی کنیم.

306
00:18:35,364 --> 00:18:37,908
خوب، من آن را به شما نمی دهم.

307
00:18:37,991 --> 00:18:42,579
و اگر خودت نخواهی ترک کنی،
آنگاه من تو را خواهم ساخت

308
00:18:45,833 --> 00:18:48,127
دروید، مزاحمان را حذف کنید.

309
00:18:49,670 --> 00:18:51,672
من دروید را متوقف خواهم کرد،
گل را می گیری

310
00:19:00,764 --> 00:19:02,224
نه خیلی سریع

311
00:19:10,732 --> 00:19:12,734
ناب ها!

312
00:19:16,029 --> 00:19:17,239
بچه های من!

313
00:19:19,783 --> 00:19:21,285
اکنون فرصت من است!

314
00:19:27,082 --> 00:19:29,501
خوب، لین، همه چیز اکنون به تو بستگی دارد.

315
00:19:35,883 --> 00:19:37,217
تو!

316
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
اصلا بهش فکر نکن

317
00:19:39,178 --> 00:19:42,306
و دوستان خود را نگاه کنید
قبلا شکست خورده اند، دختر کوچک.

318
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
تسلیم شوید.

319
00:19:47,561 --> 00:19:52,691
این گل اینجا امن است
درست مثل همه کوچولوهای من

320
00:19:56,987 --> 00:19:58,405
کوچولوها

321
00:19:59,406 --> 00:20:01,283
چیکار میکنی؟

322
00:20:01,366 --> 00:20:03,827
آن را برگردان!

323
00:20:05,662 --> 00:20:08,165
نه! بیا اینجا تو

324
00:20:13,712 --> 00:20:16,840
حالا کوچولوی من را به داخل برگردان!

325
00:20:16,924 --> 00:20:19,301
نه تا زمانی که گل بارلیا را به ما بدهید.

326
00:20:19,384 --> 00:20:24,806
شما فقط می خواهید آن را بیرون بگذارید
جایی که امن نیست

327
00:20:31,021 --> 00:20:34,524
پرو، من هم مثل تو عاشق گیاهان هستم.

328
00:20:34,608 --> 00:20:38,737
من می دانم که برخی از آنها چقدر می توانند شکننده باشند،
چقدر به مراقبت نیاز دارند

329
00:20:38,820 --> 00:20:40,572
گلخانه شما شگفت انگیز است،

330
00:20:40,656 --> 00:20:43,575
و واضح است که شما بسیار اهمیت می دهید
برای همه آن گیاهان داخل

331
00:20:43,659 --> 00:20:44,785
من انجام می دهم.

332
00:20:44,868 --> 00:20:48,038
اما گل بارلیا نیاز دارد
تا به جایی که متعلق است برگردد

333
00:20:52,042 --> 00:20:55,629
ببینیم "فقط شکوفه می دهد
در زیستگاه طبیعی خود در خارج

334
00:20:55,712 --> 00:20:59,716
و زمانی که دو قمر تنو کامل شوند.
چرا امشب!

335
00:21:01,051 --> 00:21:02,344
اوه عزیزم

336
00:21:02,427 --> 00:21:04,680
من اشتباه بزرگی کردم

337
00:21:04,763 --> 00:21:06,556
بچه ها را زمین بگذارید!

338
00:21:34,626 --> 00:21:36,169
اینجا دختر کوچولو

339
00:21:38,171 --> 00:21:40,173
متاسفم

340
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
زمان زیادی نیست

341
00:21:43,010 --> 00:21:45,387
-بگیر.
-ممنون

342
00:21:45,470 --> 00:21:46,888
و اسمش لینه

343
00:21:49,766 --> 00:21:53,520
پرو، من می دانم چقدر
شما به گیاهان اهمیت می دهید

344
00:21:53,603 --> 00:21:55,314
آیا می خواهید با ما بیایید؟

345
00:21:55,397 --> 00:21:58,775
برو؟ گلخانه ام را ترک کنم؟

346
00:21:58,859 --> 00:22:00,235
اما من هرگز ترک نمی کنم.

347
00:22:00,319 --> 00:22:02,821
امن است. می دانم همه چیز کجاست. من--

348
00:22:02,904 --> 00:22:06,074
رفتن را دوست نداشتم
مکان مورد علاقه من یا

349
00:22:06,158 --> 00:22:11,663
اما وقتی این کار را کردم، چیزهای شگفت انگیزی دیدم
و با افراد شگفت انگیزی آشنا شد.

350
00:22:13,040 --> 00:22:16,126
علاوه بر این، من در تمام طول راه با شما خواهم بود.

351
00:22:34,603 --> 00:22:36,563
ببین همه! ماه ها.

352
00:22:36,646 --> 00:22:39,274
عجب

353
00:22:42,694 --> 00:22:44,112
زیبا.

354
00:22:44,196 --> 00:22:45,655
-چقدر عالی
-اووو

355
00:22:48,784 --> 00:22:49,951
یک دانه جدید

356
00:22:50,035 --> 00:22:52,871
اکنون وجود خواهد داشت
یکی دیگر از گیاهان بارلیا برای سال آینده.

357
00:22:53,372 --> 00:22:56,666
ممنون که با ما آمدی، لین.
بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم

358
00:22:56,750 --> 00:22:59,669
و ممنون که من را دعوت کردید، بچه ها.

359
00:22:59,753 --> 00:23:02,047
این مکان شگفت انگیز است.

360
00:23:02,964 --> 00:23:05,258
باغ معبد
هنوز مکان مورد علاقه من،

361
00:23:05,342 --> 00:23:08,553
اما چیزهای بسیار خوبی وجود دارد
برای دیدن خارج از آن نیز